Archive for juni, 2010

h1

En sydafrikan i Sverige

juni 7, 2010

Det finns en föreställning hos många att det är hur enkelt som helst att sälja kriminallitteratur. Många tror också att bättre kriminallitteratur säljer bättre än sämre. Det klassiska undantaget från den grgeln skulle vara att angosaxisk kriminallitteratur alltid säljer bättre oavsett kvalitet.

Inget är sig likt längre. Det är inte hur enkelt som helst att sälja deckare- om de inte är svenska. Svensk kriminallitteratur säljer bättre oavsett kvalitet. men den anglosaxiska har fått problem, och det tycks drabba alla lika, bättre och sämre.

Ja, jag gnäller i egen sak! Vi ger ut en sydafrikan som inte ens är klassiskt anglosaxisk eftersom hans originalspråk är afrikaans (fast vi översätter från engelskan) men han drabbas ändå. Recensionerna är helt lysande, från Ingalill Mosander som inte kan lägga ifrån sig boken, över DNs Ingegerd Waranperä som ägnade boken ett helt uppslag i helgens Boklördag till Sydsvenskans deckarspalt som anbefaller  den till alla som laddar inför fotbolls-VM.

Responsen på alla lovord från bokhandelns sida är  – next to noll. Med undantag för AdLibris och några fina, enskilda boklådor i Stockholm, är det stört omöjligt för en bokköpande deckarläsare att få syn på böckerna.

Snart finns det bara svenska deckare, och svenska krusbär och svenska svenskar.

Er S